Etudes et Pratique des Préléliminaires

Le mot tibétain « ngondro » (sngon-'gro) est généralement traduit par « pratiques préliminaires », mais Tsenshap Serkong Rimpotché, l'un de mes maîtres principaux, a toujours insisté sur le fait que ce n'était pas tout à fait le sens essentiel du mot. Bien qu'il signifie littéralement « aller avant », c'est-à-dire quelque chose qui précède une autre chose et qui mène à ce qui vient ensuite, la connotation première du mot est « préparation ». Si vous envisagez de traverser le Tibet en caravane, vous devez vous préparer avant de partir. Vous devez rassembler tous vos bagages et les charger sur les bêtes de somme. Il est impossible de faire le voyage sans une bonne préparation. De même, pour continuer à avancer chaque jour après s'être arrêté pour se reposer la nuit, il faut recharger les animaux. Chaque jour nécessite une préparation avant d'aller plus loin sur la piste.